Windows7でcygwinの表示の乱れを直す方法

cygwinのショートカットを右クリック->プロパティ->オプション->現在のコードページ->437(米国)->フォント->サイズ->(好きなのを選ぶ)
これでコンソール右下の日本語バー表示が消えて通常通り表示されるようになる。これは気付かなかった・・・。

Just another Ruby porter, 2009-1-b http://jarp.does.notwork.org/diary/200901b.html#20090118